通常情況下，不同用戶的信息需求是不一樣的，這就意味著系統(tǒng)應(yīng)該具有足夠的智能來理解權(quán)限級(jí)別，允許訪問的差異以及與組織結(jié)構(gòu)和層級(jí)狀態(tài)相關(guān)的信息需求。更糟糕的是，部署MES系統(tǒng)的組織或工廠可能位于主要甚至次要語言可能不同于通過應(yīng)用程序的UI反映信息的國(guó)家。語言在確定用戶體驗(yàn)和不參與用戶的應(yīng)用程序方面將起到至關(guān)重要的作用，無法提供任何真正的價(jià)值。

　　在我們之前關(guān)于MES系統(tǒng)效果，我們?cè)噲D證明，為了被廣泛接受和高效地使用，應(yīng)用程序需要用戶友好，以至于系統(tǒng)必須能夠提供用戶值，需求和(重要的)理解。我們強(qiáng)調(diào)了操作人員和流程所有者的支持和認(rèn)可的重要性 。

　　現(xiàn)在讓我們了解為什么MES系統(tǒng)需要進(jìn)行本地化，為什么本地化與MES系統(tǒng)的可用性和正當(dāng)性相關(guān)。去一個(gè)沒有人會(huì)說你的母語的國(guó)家對(duì)于大多數(shù)人來說可能是一個(gè)可怕的想法?，F(xiàn)在想象一下，像MES系統(tǒng)這樣的IT系統(tǒng)是不可或缺的，這對(duì)于用戶來說是不可或缺的，也是他/她日常工作的關(guān)鍵，并且發(fā)現(xiàn)它是用用戶不熟悉的語言來顯示信息。一個(gè)應(yīng)該執(zhí)行和控制整個(gè)工廠生產(chǎn)的應(yīng)用程序的想法，大多數(shù)操作人員或生產(chǎn)車間的工作人員不能很好地理解，這是非?？膳碌摹?/span>

　　例如，如果要在中國(guó)部署MES系統(tǒng)軟件應(yīng)用程序，如果UI顯示除中文以外的任何語言，則工廠人員可能很難有效地使用它。即使MES系統(tǒng)軟件建模過程完善，具備了所有必要的功能，如果不能反映中文信息，它將面臨很大的阻力，可能會(huì)被工廠人員拒絕。即使是組織中使用第二語言的高級(jí)干部，也可以對(duì)申請(qǐng)進(jìn)行有限的使用，但這種實(shí)施的結(jié)果肯定會(huì)是失敗的結(jié)果。

　　考慮全球化，采取本地行動(dòng)——對(duì)MES系統(tǒng)本地化的需求

　　上面的例子清楚地說明了即使MES系統(tǒng)從功能角度滿足所有要求，也可能被拒絕。承認(rèn)MES系統(tǒng)軟件本地化的需求是絕對(duì)關(guān)鍵的，特別是對(duì)工廠機(jī)械的工廠級(jí)用戶和運(yùn)營(yíng)商。任何組織采用MES系統(tǒng)等應(yīng)用程序的原因是為了幫助他們的人員以更加一體化和高效的方式運(yùn)行，在這些活動(dòng)中執(zhí)行活動(dòng)的協(xié)調(diào)性很好，使整個(gè)過程更加透明和靈活。

　　現(xiàn)在，如果應(yīng)用程序的重要信息是流程所有者無法理解的語言或格式，那么實(shí)際上首先就會(huì)破壞應(yīng)用MES系統(tǒng)軟件的目的。溝通語言是考慮潛在供應(yīng)商和應(yīng)用程序的任何人以及負(fù)責(zé)證明MES系統(tǒng)軟件的團(tuán)隊(duì)需要考慮的一個(gè)關(guān)鍵方面。從可用性的角度來看，使用本地語言將大大提高可用性。

　　現(xiàn)代的模塊化MES系統(tǒng)應(yīng)用程序已經(jīng)為用戶提供了選擇他們想要與應(yīng)用程序通信的語言的選項(xiàng)，這樣，中國(guó)的運(yùn)營(yíng)商可以選擇普通話作為首選語言，同時(shí)公司的CEO坐在香港香港或新加坡可以用英語訪問該系統(tǒng)，而德國(guó)的銷售和物流中心可以選擇德語作為其系統(tǒng)語言。這確實(shí)在全球范圍內(nèi)提供了整合和促進(jìn)協(xié)作。